˜aŽº‚PB˜aŽº‚Q‚ƌ݊·«‚È‚µB